摸魚兒

宋代 • 顏奎

對琴臺、不堪塵涴，春風微露纖指。
崢嶸鶴膝翹空勢，取次著花安蕊。
偏有意。
把竹外一枝，飛灑輕煙裏。
月痕如洗。
又底事丹青，何須水墨，虛白闞清泚。
華堂暮，珍重休彈麈尾。
靜中留此佳致。
橋西幾度香浮處，回首都隨流水。
閒徙倚。
嘆汨沒黃埃，變幻皆如此。
蜚廉莫起。
待別有神人，風斤一運，和影上窗紙。

譯文：

面對着琴臺，實在不忍心看着它被塵埃污染，春風中彷彿微微露出了纖細的手指在輕撫。那花枝如同鶴膝般崢嶸，高高地翹向空中，隨意地綻放着花朵、安插着花蕊。它似乎格外有意境，將竹外的那一支，瀟灑地展現於輕煙瀰漫之中。月光皎潔，好似被清洗過一般。可又何必用丹青去描繪，又何須用水墨去渲染呢，它本身就如那澄澈的水光，空靈而純淨。

華堂的暮色降臨，要好好珍惜這景緻，莫要揮動拂塵破壞了這份寧靜。在靜謐之中留存着這份美好的情致。橋西那幾次傳來花香的地方，回頭看去，一切都已如流水般消逝。我閒閒地徘徊着，感嘆在塵世的喧囂中，一切的變幻都是如此。風伯啊，你莫要興起狂風。只期待有那神奇的匠人，揮動如風的斧頭，把它的影子也帶到窗紙之上。