摸鱼儿

宋代 • 颜奎

对琴台、不堪尘涴，春风微露纤指。
峥嵘鹤膝翘空势，取次著花安蕊。
偏有意。
把竹外一枝，飞洒轻烟里。
月痕如洗。
又底事丹青，何须水墨，虚白阚清泚。
华堂暮，珍重休弹麈尾。
静中留此佳致。
桥西几度香浮处，回首都随流水。
闲徙倚。
叹汨没黄埃，变幻皆如此。
蜚廉莫起。
待别有神人，风斤一运，和影上窗纸。

译文：

面对着琴台，实在不忍心看着它被尘埃污染，春风中仿佛微微露出了纤细的手指在轻抚。那花枝如同鹤膝般峥嵘，高高地翘向空中，随意地绽放着花朵、安插着花蕊。它似乎格外有意境，将竹外的那一支，潇洒地展现于轻烟弥漫之中。月光皎洁，好似被清洗过一般。可又何必用丹青去描绘，又何须用水墨去渲染呢，它本身就如那澄澈的水光，空灵而纯净。

华堂的暮色降临，要好好珍惜这景致，莫要挥动拂尘破坏了这份宁静。在静谧之中留存着这份美好的情致。桥西那几次传来花香的地方，回头看去，一切都已如流水般消逝。我闲闲地徘徊着，感叹在尘世的喧嚣中，一切的变幻都是如此。风伯啊，你莫要兴起狂风。只期待有那神奇的匠人，挥动如风的斧头，把它的影子也带到窗纸之上。