水调歌头

宋代 • 刘辰翁

明月几万里，与子共中秋。
古今良夜如此，寂寂几时留。
何处胡笳三弄，尚有南楼馀兴，风起木飕飕。
白石四山立，玉露下平洲。
醉青州，歌赤壁，赋黄楼。
人间安得十客，谭笑发中流。
看取横江皓彩，犹似沈河白璧，光气彻天浮。
举首快哉去，灯火见神州。

译文：

明月高悬，似乎在万里之外洒下清辉，我与你一同共度这中秋佳节。古往今来，像这样美好的夜晚数不胜数，可它们总是悄然流逝，能留存的时间又有几何呢？

不知从何处传来了胡笳吹奏的《梅花三弄》，让我想起了东晋时庾亮在南楼与僚属清谈游乐的雅兴。此时，秋风乍起，树叶沙沙作响。四周的山峦像洁白的石头一般矗立着，晶莹的露水洒落在平坦的沙洲之上。

我沉醉在美酒之中，仿佛回到了当年苏东坡醉饮青州从事酒的情境；又像他一样吟诵着《赤壁赋》《赤壁怀古》，还能体会到他写《黄楼赋》时的豪情。可如今这世间，哪里还能找到十位如古时贤士那样的人，在江中心谈笑风生、共赏美景呢？

你看那横在江上的皎洁月光，就好像当年沉入河中的和氏璧发出的光芒，这光气直透天际，在天空中浮动。我抬起头，怀着畅快的心情，望着远方，透过那点点灯火，仿佛看到了整个神州大地。