唐多令

宋代 • 刘辰翁

明月满沧洲。
长江一意流。
更何人、横笛危楼。
天地不知兴废事，三十万、八千秋。
落叶女墙头。
铜驼无恙不。
看青山、白骨堆愁。
除却月宫花树下，尘坱莽、欲何游。

译文：

明亮的月光洒遍了这滨水的地方，长江水浩浩荡荡，独自奔腾流淌。可如今，还有谁会在那高楼之上吹奏横笛呢？天地它可不管人间的兴衰成败之事，任由时光悠悠地走过了漫长岁月，历经三十万载、八千年轮。

枯黄的树叶飘落在女子居住的墙头，那象征着繁华的铜驼可还完好无损吗？抬眼望去，在那青山之下，堆积着无数白骨，让人满怀哀愁。这世间啊，除了月宫里繁花盛开的树下，到处都是尘埃弥漫、一片荒莽，还能到哪里去游历呢？