臨江仙

宋代 • 劉辰翁

天際何分南與北，五更縱又成橫。
夜來拾得斷河星。
化爲一片石，持去問君平。
老大看天一笑，兒童問我須應。
向來牛女本無名。
要知天上事，亦似謗先生。

譯文：

天邊哪裏能分得清南方和北方呢，到了五更時分，星星縱橫交錯的位置又發生了變化。

昨夜我好似拾到了一顆從銀河斷裂處掉落的星星。
它化作了一片石頭，我帶着這片石頭想去問問那善於占卜的君平。

我這年紀大的人看着天空不禁一笑，孩子們要是問我這是爲何，我也得回應他們。
想來牛郎星和織女星原本也沒有特定的名字。
要想知曉天上的事情，這就如同世人無端地詆譭先生一樣，充滿了不確定性和虛妄啊。