点绛唇

宋代 • 刘辰翁

虹玉横箫，纤纤指按新声作。
参差重约。
昨夜梁伊错。
几许闲愁，品字都忘却。
沉吟觉。
一声哀角。
满院残花落。

译文：

一位佳人手持如彩虹般绚丽、美玉般温润的横箫，她那纤细的手指在箫孔上灵动地按动，吹奏出一曲新颖美妙的乐声。

她回想起与情郎再三约定相聚的场景，可惜昨夜情郎却爽约没来。

她心中涌起了些许闲愁，但当她沉浸在吹奏中时，这些愁绪就像那被拆解成“品”字的烦恼一样，全都被抛到了脑后。

可就在她吹奏沉吟之际，突然传来一声哀伤的号角声。她从吹奏中惊醒，这才发现，满院的花朵在号角声中纷纷飘落，一片残败之景。