望江南・憶江南

宋代 • 劉辰翁

前之夕，織女渡河邊。
天上一朝元五日，人間小住亦千年。
相合降神仙。
當富貴，掩鼻正高眠。
欲語會稽仍小待，不知文舉更堪憐。
蔗境在頑堅。

譯文：

前幾天的夜晚，織女在銀河邊渡過。在天上僅僅過了一天，人間卻已過去很久很久，彷彿是過了千年時光。牛郎織女相聚，就好像神仙降臨人間一般美好。

有的人本該享受富貴，卻在這紛擾世間不聞不問，像掩着鼻子熟睡一樣，對世事毫不在意。我本想談談會稽的事，還是先稍微等等吧，又想到像孔融那樣有才華卻遭遇不幸的人更讓人憐憫。其實啊，人就像品嚐甘蔗一樣，越到後面越有滋味，要堅守內心的堅定和頑強，才能迎來美好的境遇。