望江南・忆江南

宋代 • 刘辰翁

前之夕，织女渡河边。
天上一朝元五日，人间小住亦千年。
相合降神仙。
当富贵，掩鼻正高眠。
欲语会稽仍小待，不知文举更堪怜。
蔗境在顽坚。

译文：

前几天的夜晚，织女在银河边渡过。在天上仅仅过了一天，人间却已过去很久很久，仿佛是过了千年时光。牛郎织女相聚，就好像神仙降临人间一般美好。

有的人本该享受富贵，却在这纷扰世间不闻不问，像掩着鼻子熟睡一样，对世事毫不在意。我本想谈谈会稽的事，还是先稍微等等吧，又想到像孔融那样有才华却遭遇不幸的人更让人怜悯。其实啊，人就像品尝甘蔗一样，越到后面越有滋味，要坚守内心的坚定和顽强，才能迎来美好的境遇。