謁金門

宋代 • 杜龍沙

階露重。
浥透尋花雙鳳。
天色晴明風不動。
薄衫金絡縫。
午枕高雲斜縱。
一覺風流春夢。
起看翻翻簾影弄。
夕陽歸燕共。

譯文：

臺階上的露水濃重，打溼了那繡着雙鳳的尋花鞋子。此時天色晴朗，風也安靜地沒有一絲動靜。我穿着那件鑲有金色絲線的薄衫。

中午時分，我枕着枕頭，像那高空中隨意傾斜飄浮的雲朵一樣放鬆愜意，不知不覺進入了夢鄉，在夢裏體驗了一番風流韻事。

一覺醒來，起身看到簾子在微風中輕輕翻動、影子晃動。此時夕陽西下，歸來的燕子也正和這夕陽相伴。