菩萨蛮

宋代 • 郭□□

卖饧天气箫声软。
午院水沉烟未断。
睡起补残眉。
红绵入镜迟。
霎时开笑靥。
花上看双蝶。
新月上帘钩。
相思不断头。

译文：

在这卖麦芽糖的宜人春日里，悠扬的箫声轻柔婉转。中午时分，庭院中沉香燃烧的烟雾还袅袅不绝。

女子午睡醒来，对着镜子开始补画残缺的眉妆。她手持红绵扑，动作迟缓，似乎还带着几分慵懒。

忽然间，她脸上绽开了笑颜。原来是看到了花朵上成双成对飞舞的蝴蝶。

不知不觉，一弯新月已悄悄爬上了帘钩。可这女子的相思之情，却如那绵延不断的丝线，没有尽头。