水龙吟

宋代 • 萧元之

人生何必求名，身闲便是名高处。
卧云衣袂，何因自染，修涂尘土。
世路羊肠，人情狙赋，翻云覆雨。
把从前旧梦，倚阑重省，休更错、添笺注。
况是吾庐江上，也抵得、封侯千户。
高眠闲听，邻舟渔唱，倚阑农语。
休望当年，溪边俱载，隆中三顾。
怕群鸥微觉，见人欲起，背人飞去。

译文：

人生啊，又何必苦苦去追求声名呢？其实，能够让自己的身心闲适自在，这就已经处在声名追求的更高境界了。

我就像那卧于云端之人，本应身着自在的衣袂，可不知为何，自己沾染了这漫长旅途上的尘土。这世间的道路就如同羊肠一般曲折难行，人与人之间的情谊也像猴子被人玩弄“朝三暮四”的赋粟之术一样变幻无常，一会儿像云一会儿像雨，反复不定。

我靠着栏杆，重新去审视从前那些旧梦，还是算了吧，不要再一错再错，去给那些虚幻的东西添上注解了。

况且我在江上拥有自己的庐舍，这也足以比得上那拥有千户封邑的封侯之荣了。我可以高枕无忧地闲适而眠，悠然地聆听着邻舟上传来的渔歌，还能靠着栏杆听听农夫们的话语。

别再去奢望能像当年的严光、诸葛亮那样，得到帝王的重视与礼聘了。我只怕那些群鸥微微察觉到我的心思，看见人就想起飞，背着人远远地飞走了。