渔家傲

宋代 • 谭宣子

深意缠绵歌宛转。
横波停眼灯前见。
最忆来时门半掩。
春不暖。
犁花落尽成秋苑。
叠鼓收声帆影乱。
燕飞又趁东风软。
目力漫长心力短。
消息断。
青山一点和烟远。

译文：

那歌声情意缠绵，婉转悠扬。在灯前，我与她四目相对，她那含情的眼神如横流的水波般动人。我最难忘的，是初见她时那半掩的门扉。可如今春天似乎也没了暖意，原本绽放的梨花都已落尽，曾经如春日般美好的景象，如今竟好似秋日荒芜的园林。

击鼓收帆的声音停止，江面上帆影杂乱，船只纷纷起航。燕子也趁着东风轻柔的势头，轻快地飞舞。我极目远望，却怎么也望不到远方，心里的思念之情无限，可目力却有限。关于她的消息早已断绝，只看见远处的青山，在烟雾中隐隐约约，只剩一点青影，那么遥远。