谒金门

宋代 • 赵闻礼

人病酒。
生怕日高催绣。
昨夜新翻花样瘦。
旋描双蝶凑。
慵凭绣床呵手。
却说新愁还又。
门外东风吹绽柳。
海棠花厮勾。

译文：

女子因饮酒而身体不适。她心里特别害怕太阳高高升起，因为那意味着又要催着她去刺绣了。昨天夜里她新设计出的花样，似乎都带着一种消瘦、纤细的感觉。她赶忙又在上面描绘上一对蝴蝶来搭配。

她慵懒地倚靠在绣床边，对着双手呵气取暖，嘴里念叨着，新的愁绪又涌上了心头。门外，东风轻柔地吹拂着，柳树绽出了新芽。那娇艳的海棠花，也似乎在相互勾连、招惹，撩拨着她的心弦。