好事近

宋代 • 趙聞禮

小枕夢催閒，飛雨時鳴高屋。
掛起西窗人靜，聽春禽聲續。
鴨塘溪綠漲輕痕，煙柳媚新綠。
誰伴瘦筇尊酒，弄巖泉飛瀑。

譯文：

我靠在小小的枕頭上，悠悠閒閒地進入了夢鄉，突然，窗外的急雨不時地敲打着高高的屋頂，把我從夢境中喚醒。我起身把西窗的簾子掛起，四周一片寂靜，只聽見春天的鳥兒一聲接着一聲歡快地啼叫。

屋前的鴨塘裏，溪水漸漸上漲，泛起了淺淺的波紋，岸邊如煙的柳樹展現出鮮嫩的綠色，顯得格外嫵媚動人。可如今，有誰能陪着我拄着瘦竹柺杖，手持酒杯，去欣賞那岩石間飛瀉而下的瀑布，聆聽泉水的潺潺聲響呢？