宴瑤池・越江吟

宋代 • 奚岊

紫鸞飛舞，又東華宴罷，歸步凝碧。
縹緲天風吹送處，泠泠珮聲清逸。
青童兩兩，爭笑拈、琪花半折。
羽衣寒露香披，翠幢珠輅去雲疾。
西真還又傳帝敕。
霞城檢校，問學仙消息。
玉府高寒，有不老丹容，自然瓊液。
人間塵夢，應誤認、煙痕霧跡。
洞雲依約開時，丹華飛素白。

譯文：

紫色的鸞鳥在空中翩翩起舞，這是從東華帝君舉辦的盛宴結束後，仙人邁着從容的步伐回到凝碧之處。
在那縹緲的天風輕輕吹拂的地方，仙人身上佩戴的玉佩發出清脆悅耳、悠揚清逸的聲響。
兩個青衣仙童，笑着爭搶着去折那半開的琪花。
身着羽衣的仙人在寒露中帶着花香，他們乘坐着翠羽裝飾的旌旗和用珍珠鑲嵌的車駕，在雲間快速離去。
西王母又傳達了天帝的敕令。
要去霞城進行檢查考覈，詢問學仙之人的修行進展。
仙人們居住的玉府寒冷而高潔，那裏有讓人長生不老的丹藥，還有天然的瓊漿玉液。
人世間的那些虛幻如夢的經歷，大概會讓人誤把煙霧的痕跡當作真實的存在。
當洞府中的雲霧隱約散開的時候，丹華閃爍着素白的光芒。