宴瑶池・越江吟

宋代 • 奚岊

紫鸾飞舞，又东华宴罢，归步凝碧。
缥缈天风吹送处，泠泠珮声清逸。
青童两两，争笑拈、琪花半折。
羽衣寒露香披，翠幢珠辂去云疾。
西真还又传帝敕。
霞城检校，问学仙消息。
玉府高寒，有不老丹容，自然琼液。
人间尘梦，应误认、烟痕雾迹。
洞云依约开时，丹华飞素白。

译文：

紫色的鸾鸟在空中翩翩起舞，这是从东华帝君举办的盛宴结束后，仙人迈着从容的步伐回到凝碧之处。
在那缥缈的天风轻轻吹拂的地方，仙人身上佩戴的玉佩发出清脆悦耳、悠扬清逸的声响。
两个青衣仙童，笑着争抢着去折那半开的琪花。
身着羽衣的仙人在寒露中带着花香，他们乘坐着翠羽装饰的旌旗和用珍珠镶嵌的车驾，在云间快速离去。
西王母又传达了天帝的敕令。
要去霞城进行检查考核，询问学仙之人的修行进展。
仙人们居住的玉府寒冷而高洁，那里有让人长生不老的丹药，还有天然的琼浆玉液。
人世间的那些虚幻如梦的经历，大概会让人误把烟雾的痕迹当作真实的存在。
当洞府中的云雾隐约散开的时候，丹华闪烁着素白的光芒。