四园竹

宋代 • 陈允平

昏昏瞑色，乱叶拥云扉。
渚兰风润，庭桂露凉，香动秋帏。
独向闲亭步月，阑干瘦倚，此情惟有天知。
纵如其。
黄花时节归来，因循已误心期。
欲写相思寄与，愁拂鸾笺。
粉泪盈盈先满纸。
正寂寞，楼南雁过稀。

译文：

天色渐渐昏暗下来，那杂乱的落叶堆积在云一般的柴扉前。水中小洲上的兰花被微风轻拂，带着湿润的气息，庭院里的桂花在夜露中透着丝丝凉意，那清幽的香气飘进了秋日的帷幕。

我独自在幽静的亭子里漫步，在月光下，斜倚着瘦长的栏杆，这份孤寂的情感，恐怕只有老天爷知晓了。

我曾期望能在菊花盛开的时节回到你身边，可如今却一再拖延，误了我们相见的约定。我想把满心的相思写下来寄给你，然而刚拿起绘有鸾鸟的精美信笺，忧愁便涌上心头。还没写几个字，泪水就止不住地流下来，盈盈的泪水先湿透了纸面。

此刻我正满心寂寞，抬头望向楼南，天空中飞过的大雁也越来越稀少了。