戀繡衾

宋代 • 陳允平

多情無語斂黛眉。
寄相思、偏仗柳枝。
待折向、尊前唱，奈東風、吹做絮飛。
歸來醉抱瑟琶睡，正酒醒、香盡漏移。
無賴是、梨花夢，被月明、偏照帳兒。

譯文：

這位女子滿懷深情，卻默默無語，微微皺起了黛眉。她想寄託自己的相思之情，偏偏要依靠柳枝。她本打算折下柳枝，在酒宴前吟唱離別的曲子，可無奈東風吹過，柳枝上的柳絮都飄飛起來，這美好的寄情之願也就落了空。

她回到家中，帶着醉意抱着琵琶就睡了過去。等到酒醒的時候，薰香已經燃盡，更漏也已經移動，時間悄然流逝。最讓人煩悶的是，她剛剛做了一個關於梨花的美夢，可明亮的月光偏偏照進了她的帳子裏，把她從美夢中驚醒。