昼锦堂

宋代 • 陈允平

上苑寒收，西塍雨歇，东风是处花柳。
步锦笼纱，依旧五陵台沼。
绣帘珠箔金翠袅，琐窗雕槛青红斗。
频回首。
茶灶酒垆，春时几番携手。
知否。
人渐老。
嗟眼为花狂，肩为诗瘦。
唤醒乡心，无奈数声啼鸟。
秉烛清游嫌夜短，采香新意输年少。
归来好。
皈趁故园池阁，绿阴芳草。

译文：

皇家园林里的寒意已经消退，西边田埂上的雨也停了，东风所到之处，繁花似锦、柳丝飘拂。我手持锦灯笼、罩着薄纱，像昔日的五陵少年一样，重游这繁华的台榭池沼。绣帘和珠箔随风飘动，闪烁着金翠的光芒，雕花的栏杆和彩绘的窗户，青红两色相互争艳。我频频回首，想起在春日里，曾多次与友人携手在那茶灶和酒垆旁流连。

可知道吗？人渐渐老去。我叹息自己因赏花而痴迷，为写诗而消瘦。几声啼鸟，却无奈地唤醒了我浓浓的思乡之情。手持蜡烛在春夜中畅快游玩，还嫌这夜太短，可在采香游玩的新奇兴致上，到底还是比不过年少之人了。还是回去吧。赶紧回到故乡的池阁中，那里有绿阴和芳草正等着我呢。