沁園春

宋代 • 陳人傑

盡典春衣，換酒津亭，送君此行。
嘆清朝有道，何曾逐客，有司議法，忍及書生。
歸去來兮，噫其甚矣，見說江濤也不平。
君之友，豈都無義士，剖膽相明。
挑詩行李如冰。
正趁得越山桃李春。
把從前豪舉，著些老氣，不應造物，到底無情。
雁蕩煙霞，鳳城風雨，兩地相思魂夢清。
重來否，算海波未窄，猶可騎鯨。

譯文：

我把春天穿的衣服都拿去典當，換來美酒在渡口的亭子爲你踐行。唉，當今號稱清明有道的朝代，爲何要放逐你這樣的人；那些司法官員在議定法律時，怎麼忍心將你這樣的書生牽扯進來。

你還是回去吧，這世道真是太過分了，就連那江濤似乎也在爲你鳴不平。你那些朋友裏，難道就沒有仗義之人，出來爲你剖白冤屈嗎？

你帶着如冰雪般高潔的詩篇踏上行程，正好能趕上越地山間桃李盛開的春光。你可以把從前那些豪邁之舉收斂一些，增添點沉穩的老到之氣，上天應該不會一直無情地對待你。

你此去能欣賞雁蕩山的煙霞美景，我在京城經受風雨洗禮，我們兩地相互思念，在清夢之中魂靈交匯。你以後還會再回來嗎？想來大海不算寬廣，你我仍有機會像騎鯨遨遊的仙人一樣再次相聚。