沁园春

宋代 • 陈人杰

五彩云中，群玉峰头，是吾故乡。
为瑶池侍宴，偶违酒令，玉皇降敕，谪作诗狂。
桧柏风姿，山林气象，未到中年先老苍。
西湖路，尽留连光景，傲睨冰霜。
东窗。
翦烛焚香。
剩满引梅花进寿觞。
梦群仙相庆，烹炮麟凤，十洲同往，骖翳鸾凰。
约向人间，尽偿吟债，依旧乘风来帝旁。
如今未，且百年管领，橘绿橙黄。

译文：

在那五彩祥云缭绕之处，群玉峰的山巅，那便是我的故乡。我本是在瑶池侍奉仙人宴饮的，只因偶然间违反了酒令，玉皇大帝降下敕令，将我贬谪到人间，成了一个诗狂。

我有着桧柏般的风姿，山林一样的气象，还没到中年，就已带着苍老之态。在西湖边的道路上，我尽情地流连于这湖光山色之中，傲然面对冰霜，不为世俗所动。

在东窗之下，我剪去烛花，燃起熏香。满满地斟上一杯梅花酒，为自己祝寿。在梦里，群仙都来为我庆贺，他们烹煮着麒麟和凤凰这样的珍馐。我与他们一同前往十洲仙境，驾着鸾鸟，以翳为车，自在遨游。

我曾约定，要在人间把所有的吟诗之债都偿还完，然后依旧乘风回到天帝的身旁。可如今这一切还未实现，那就暂且在这人间度过百年时光，好好欣赏那橘绿橙黄的美好景致吧。