沁园春

宋代 • 陈人杰

我梦登天，尽把不平，问之化工。
似桂花开日，秋高露冷，梅花开日，岁老霜浓。
如此清标，依然香性，长在凄凉索寞中。
何为者，祗纷纷桃李，占断春风。
一时列鼎分封。
岂猿臂将军无寸功。
想世间成败，不关工拙，男儿济否，只声遭逢。
天曰果然，事皆偶尔，凿井得铜奴得翁。
君归去，但力行好事，休问穷通。

译文：

我在梦中飞上了天，把世间所有的不公平之事，都向掌管自然和命运的天神发问。
就好像那桂花开放的时候，正值秋意高远、寒露清冷；梅花绽放的时节，已是年岁将尽、浓霜铺地。它们有着如此清雅的风度，依旧保持着芬芳的品性，却长久地处于凄凉寂寞的环境里。这是为什么呢？只有那些纷繁的桃李，独占了温暖的春风肆意绽放。
一时间，有些人享受着列鼎而食的富贵生活，被分封爵位。难道像李广那样有着猿臂善射本领的将军就真的没有一点功劳吗？想来世间的成功与失败，并不取决于技艺的高低好坏；一个男子能否成就事业，只看他是否能遇上好的机遇。
天神说确实如此，事情都带有偶然因素，就像有人凿井挖出了铜，有人捡到了老翁。你回去吧，只要努力去做善事就好，别去管是穷困潦倒还是通达富贵。