恋绣衾

宋代 • 林洪

冰肌生怕雪未禁。
翠屏前、短瓶满簪。
真个是、疏枝瘦，认花儿、不要浪吟。
等闲蜂蝶都休惹，暗香来、时借水沉。
既得个、厮偎伴，任风霜、尽自放心。

译文：

那梅花好似冰清玉洁的美人肌肤，仿佛生怕抵御不住这漫天飞雪。在那翠绿色的屏风前，一只短瓶里满满当当地插着梅花。

它真的是枝条稀疏又清瘦，可别把它当成一般花儿，随意地吟诗夸赞。那些寻常的蜂蝶啊，都别来招惹它，它那清幽的香气，时不时散发出来，好似水沉香的味道。

既然这梅花能与我相互陪伴，那就算外面风霜肆虐，我也能完全放下心来。