被花恼

宋代 • 杨缵

疏疏宿雨酿寒轻，帘幕静垂清晓。
宝鸭微温瑞烟少。
檐声不动，春禽对语，梦怯频惊觉。
敧珀枕，倚银床，半窗花影明东照。
惆怅夜来风，生怕娇香混瑶草。
披衣便起，小径回廊，处处多行到。
正千红万紫竞芳妍，又还似、年时被花恼。
蓦忽地，省得而今双鬓老。

译文：

昨夜稀稀疏疏的小雨，酝酿出了微微的寒意，清晨时分，帘幕静静地垂着。铜制的鸭形香炉里还有一丝温热，升起的瑞烟已经很少了。屋檐不再有雨滴落下的声音，春天的鸟儿相对啼鸣，我在睡梦中频频被惊醒，心里有些害怕。

我斜靠着琥珀枕，倚在银床边，清晨的阳光照亮了半窗的花影。我心里满是惆怅，昨夜风那么大，真怕娇嫩的花朵被吹落，和地上的杂草混在一起。

我赶忙披上衣服起身，在小径和回廊间徘徊，每一处都走遍了。此时，千万朵鲜花争奇斗艳、竞相开放，这景象又像极了往年，我又一次被这繁花扰得心绪不宁。

突然之间，我才醒悟过来，如今自己的双鬓已经斑白，人已经老了。