瑞鶴仙

宋代 • 陳著

對南山翠峭。
幾百年、銀青門第轉好。
梅花弄春小。
向重簾暖處，華筵開早。
斑衣簇繞。
舞香雲、鬨堂頌禱。
穩生涯、都自心田，自有老天堪靠。
應道。
□□□□，樂事難逢，可輕過了。
鱸肥蟹健，桑落酒、釀來妙。
稱瑤卮爭勸，襟懷寬放，一點塵囂不到。
但從今、家慶年年，醉鄉里笑。

譯文：

眼前是南山那翠綠陡峭的山峯。這戶人家，幾百年來，本是簪纓門第，如今更是日益興旺。早春時節，梅花已悄然綻放，帶來春的氣息。

重重簾幕之內溫暖宜人，一場盛大的筵席早早地就開啓了。身着五彩斑斕斑衣的人們簇擁環繞着，在香氣氤氳中歡快起舞，整個廳堂裏充滿了頌揚與祈福的聲音。這安穩順遂的生活，都是因爲他們心地善良，相信自有老天庇佑。

大家都說，人生中這樣的樂事實在難得一遇，可不能輕易就讓它過去了。此時鱸魚肥美，螃蟹健壯，用桑落法釀造的美酒更是甘醇美妙。人們紛紛舉起精美的酒杯相互勸酒，大家胸懷寬廣豁達，世間的一切塵囂煩惱都被拋諸腦後。

只願從現在開始，每年家中都能有這樣喜慶的聚會，大家都能在沉醉的美酒中歡笑度過。