水龙吟

宋代 • 陈著

好花天也多悭，放迟留做残春主。
丰肌弱骨，晴娇无奈，新妆相妒。
翠幕高张，玉阑低护，怕惊风雨。
记年时、多少诗朋酒伴，逢花醉、簪花舞。
那料无情光景，到如今、水流云去。
残枝剩叶，依依如梦，不堪相觑。
心事谁知，杜鹃饶舌，自能分诉。
日西斜，烟草凄凄，望断洛阳何处。

译文：

老天爷对美好的花儿可真是吝啬呀，把花期推迟，让这花成为晚春的主宰。这花有着丰满的花瓣、娇弱的花枝，在晴天里娇艳得让人怜惜，连新妆美人见了都心生妒忌。它被高高的翠幕张起遮挡，又有低矮的玉栏杆小心围护着，生怕被风雨惊扰。

还记得当年，有多少诗友酒伴呀，大家遇到这花，都沉醉其中，把花插在头上欢快地跳舞。谁能料到这无情的时光流转，到如今，一切都如水流云散般消逝了。只剩下残败的花枝和稀疏的叶子，还似在梦中般恋恋不舍，可实在让人不忍直视。

我的心事有谁能知晓呢？只有那杜鹃鸟喋喋不休，似乎能替我诉说。太阳渐渐西斜，烟雾笼罩着荒草，一片凄凉景象，我极目远望，却不知洛阳在何方。