慶春澤

宋代 • 陳著

春困時光，風流昨夢，逢花便自醒醒。
回首宣和，宮鶯掖燕相迎。
歸來只戀春山好，到上林、枉是親曾。
又誰知，自有蟠松，相與論盟。
闌干可是妨飛去，怕驚塵涴卻，翠羽紅翎。
舞態亭亭，渾疑暗折韶聲。
堪人眼處還看破，道鳳來、難與真爭。
醉扶歸，但見啼鵑，怨夕陽亭。

譯文：

在那裝飾着翔鳳圖案的欄杆旁，在杜鵑聲聲啼叫的庭院裏，我們的相逢就好像一場大夢剛剛甦醒。誰說這裏沒有情感呢，那飄落的紅花、搖曳的綠葉都彷彿在歡笑着迎接我們。

回想起青春年少、頭髮烏黑的時候，我們在花前飲酒作樂，我醉了便放聲高歌，還清楚記得那時的情景。可到了如今，心中滿是淒涼的心事，連曾經美好的盟誓都害怕再提起。

追念當年從艮嶽歸來之後，穩穩地依傍着青山，如同鳥兒在風雨中護住了自己的羽毛。那些像燕鶯一樣的人啊，任由他們巧舌如簧、歌聲婉轉吧。

那花兒有着一種天然的翩翩豔姿，笑着面對世人，卻不與春天去爭奇鬥豔。真羨慕這些花兒啊，能與歲寒之友相伴，還有那座臥雲亭可以依偎。