水调歌头

宋代 • 陈著

身到紫枢府，一蹴凤池间。
何妨到头富贵，却自恋家山。
多少名缰利锁，尘满霜髯雪鬓，役役不知还。
桃李竞春事，坡菊自清闲。
绿杨边，门径小，似僧关。
吟情饮兴相将，二十载优闲。
无限功名事业，分付儿孙纵靶，青镜尽朱颜。
一语劝公酒，天下达尊三。

译文：

人已经身处尊贵的紫枢府，一步就能踏入中书省这个显要之地。其实就算最后能获得荣华富贵又何妨，可我却偏偏留恋自己的家乡山水。

多少人被名利的缰绳和枷锁束缚，两鬓已经如霜似雪，还沾满了尘世的尘埃，忙忙碌碌却不知道回归本真。就像春天里桃李竞相争艳，而山坡上的菊花却独自享受着这份清闲。

我家在绿杨旁边，门径窄小，就好似僧人居住的地方。我吟诗的兴致和饮酒的雅兴相互陪伴，已经悠闲自在地度过了二十年。

那些数不清的功名事业，都交给儿孙们去追逐吧，我对着镜子，发现自己青春的容颜早已消逝。我在此劝您一杯酒，要知道天下所共同尊崇的东西有三样啊（这里“天下达尊三”一般指爵、齿、德 ）。