朝中措

宋代 • 王玉

杨花绕昼暖风多。
晴云点池波。
戏数翠萍几靥，零星未碍圆荷。
软人天气，半如溽暑，半似清和。
说与香篝缊火，酒痕梅却衣罗。

译文：

白天里，杨花在暖风中纷纷扬扬地飘舞着，空中的暖风一阵接着一阵。晴朗的天空中飘着几朵白云，它们的影子倒映在池塘的水波上，像是在水面点缀出别样的图案。

我闲来无事，兴致勃勃地数着水面上那些翠绿的浮萍，就像数着一个个小酒窝，虽然它们零零散散地分布着，但这丝毫没有影响那圆圆的荷叶展现它的风姿。

这天气真是让人感觉软绵绵的，一半像是闷热潮湿的暑天，一半又好似清爽宜人的温和时节。

我对着熏香的竹笼和笼中的炭火诉说着这一切，身上的衣罗还留着喝酒时沾染的痕迹，还有那梅花的香气也萦绕在上面呢。