柳梢青

宋代 • 张杜

燕里花深，鹭汀云澹，客梦江皋。
日日言归，淮山笑我，尘锁征袍。
几回把酒凭高。
阑干外、魂飞暮涛。
只有南园，一番风雨，过了樱桃。

译文：

在燕子穿梭的花丛深处，白鹭栖息的沙洲上云霭淡薄，我在江边做着游子之梦。
我天天说着要回家，可淮山仿佛在嘲笑我，看我这沾满尘埃的旅途衣裳，还未踏上归程。
有好几次，我端着酒杯登上高处。倚靠在栏杆之外，心随着傍晚的波涛飘荡，失魂落魄。
只有南园之中，经过一番风雨洗礼，樱桃已经过了结果之时。