木蘭花慢

宋代 • 馮偉壽

酒醒人世換，碧桃靚、海山春。
任青鳥沈沈，紫鱗杳杳，有玉林人。
宮袍掉頭未愛，愛荷衣、不染市朝塵。
仙樣蓬萊翰墨，雲間鸞鳳精神。
笑呼銀漢入金鯨。
瓊苑自由身。
羨咳唾成章，香薰花霧，音和韻鈞。
六丁夜來捧去，便天人、也自嘆尖新。
那得金箋飛灑，浩歌飛步蒼旻。

譯文：

從酒醉中醒來，彷彿人世間已經換了一番模樣。那嬌豔的碧桃盛開着，海上仙山一片春意盎然。
任由青鳥毫無消息，紫鱗般的魚兒也不見蹤影，卻還有像美玉般的高潔之人存在。他對那象徵着仕途的宮袍不屑一顧，反倒喜愛那荷葉做成的衣裳，不願沾染官場的污濁塵埃。他有着如蓬萊仙境般超凡的筆墨才華，還有着像雲間鸞鳳一樣的精神氣質。
他瀟灑地笑着，彷彿要將銀河都灌入巨大的酒杯之中。在這如瓊苑般美好的世界裏，他自由自在。
令人羨慕的是，他隨口就能成章，吐出的文字如同花香瀰漫在花霧之中，聲音和諧韻律優美。夜裏，彷彿有六丁神將把他的文章捧去，就連天上的仙人，也不禁感嘆他的文章新奇絕妙。
真希望能有金箋供他揮灑筆墨，他可以一邊放聲高歌，一邊大步邁向那蒼茫的天空。