玉樓春

宋代 • 吳益

玉樓春信梅傳早。
三八芳辰陽復後。
稱觴喜對一椿高，萊庭雙桂森蘭茂。
慚無好語爲公壽。
富貴榮華公自有，請歌詩雅祝遐齡，永如松柏如山阜。

譯文：

在這玉樓中，梅花早早地傳來了春天的消息。在農曆三月初八這個美好的日子，正值陽氣復甦之後。

大家舉杯慶賀，欣喜地面對着一位德高望重的長輩。長輩家中就如同萊庭一樣，有兩個優秀的兒子（雙桂），子孫後代如同蘭草般繁茂昌盛。

我慚愧自己沒有什麼美好的話語來爲您祝壽。其實富貴榮華您本就已經擁有了。那就讓我用高雅的詩歌來祝願您長壽吧，希望您的壽命能像松柏一樣常青，像高山一樣長久。