滿庭芳

宋代 • 如愚居士

吾乃當塗，棄儒奉道，遵行聖誨多年。
已逾三紀，截滅六塵緣。
因習業、自營度日，未嘗謁見豪賢。
般若力，掀翻煩惱，坦蕩獨け然。
來斯，十四載，裝鑾佛像，塔宇盡光鮮。
造遮晹石道，直至水□邊。
都系束脩己鏹，舍爲助道安禪。
知慚愧，了無所得，本覺性明圓。

譯文：

我是當塗人，早年捨棄了儒家學業，轉而信奉道家，遵循聖人的教誨已經很多年了。

時光飛逝，已經過去三十多年，我斬斷了與塵世六塵（色、聲、香、味、觸、法）的緣分。因爲要學習道家的修行之業，我自己經營着生計，從來沒有去拜見過那些豪門賢達。

憑藉着般若智慧的力量，我掀翻了煩惱的束縛，獨自一人活得坦蕩自在。

來到這裏已經十四年了，我爲佛像重新裝塑貼金，使得佛塔廟宇都變得光彩照人。我還建造了遮蔭的石道，一直延伸到水邊。

這些花費的都是我自己教學積攢下來的錢財，我把它們都捨棄出來，用來幫助這裏的修行者安心禪修。

我深知自己應該慚愧，因爲其實我並沒有什麼收穫，而人的本覺之性原本就是明亮圓滿的啊。