西江月

宋代 • 李莱老

绿染晓云冉冉，红酣晴雾冥冥。
银簪悬烛锦官城。
困倚墙头半影。
雨后遍饶艳冶，燕来同作清明。
更深犹唤玉靴笙。
不管西池露冷。

译文：

清晨，那翠绿的枝叶如同被染过一般，轻柔的云朵缓缓飘动；在晴朗的雾气中，艳丽的花朵好似喝了酒般红得醉人，朦朦胧胧。锦官城（成都）里，华灯如同银簪一般高高悬挂，散发着光亮。花丛好似困倦的美人，倚在墙头，只映出半抹倩影。

雨后的花朵更加娇艳动人，燕子归来，此时正值清明时节。夜深了，人们还在急切地呼唤着玉靴笙来演奏乐曲，完全不顾西池边夜露寒凉。