摸鱼子

宋代 • 李彭老

过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。
腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡，香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情，香羹碧涧，空只赋芹美。
归期早，谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦，一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷、芳条际晓随鱼市。
旧游漫记。
但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠。

译文：

我路过垂虹桥，四座桥边雨幕纷飞，沙滩上刚刚被上涨的春水留下痕迹。带着腥味的水波在十里江面上荡漾，远处传来的吴地歌谣渐渐消散，绿色的藤蔓半缠绕在船尾。

船行之处，水波连珠又破碎。我喜爱那平滑如卷起来的青色薄绸般的水面，船桨划动带起的水花像冰丝一样细，还带着淡淡的香气。这可是隐居者的美味享受啊。可笑杜甫不懂其中乐趣，他在碧涧边做香羹，却只知道赋赞水芹的美好。

归期应该趁早啊，谁能像张翰（字季鹰）那样有高尚的情怀，为了鲈鱼美味而毅然弃官回乡。与鲈鱼相伴，还有菰米可食。这滚滚红尘如茫茫大海，而我心中一直有着归隐田园的梦想，如今秋风又起，仿佛催促着我。

在湘湖之外，清晨时分能看到人们在水边采撷着芬芳的枝条，然后随着鱼市的热闹场景一起忙碌。那些过去的游玩经历只能随意记着了。只是远望江南，那山峦如秦地女子的发髻，湖水如贺知章笔下的镜子一般，却都在渺渺的烟雾与翠绿中若隐若现，和我隔着重重距离。