谒金门

宋代 • 洪瑹

风共雨。
催尽乱红飞絮。
百计留春春不住。
杜鹃声更苦。
细柳官河狭路。
几被婵娟相误。
空忆坠鞭遗扇处。
碧窗眉语度。

译文：

风啊，雨啊，它们联手把那残花败絮都吹落了。想尽了各种办法想要留住春天，可春天就是不肯多停留一会儿。那杜鹃鸟的啼鸣声，听起来更加让人觉得悲苦。

在那官河边上，柳树细长，道路狭窄。我啊，好几次都因为那美人的缘故而耽误了行程。如今只能徒劳地回忆起曾经与她相遇，我不小心坠鞭、她遗落扇子的地方。回忆着她在那绿色窗户里，眉梢眼角传递情思的模样。