菩薩蠻

唐代 • 王氏

橫湖十頃琉璃碧。
畫橋百步通南北。
沙暖睡鴛鴦。
春風花草香。
閒來撐小艇。
劃破樓臺影。
四面望青山。
渾如蓬萊間。

譯文：

那寬廣的湖泊有十頃之大，湖水碧綠得就像琉璃一樣，晶瑩剔透。一座精美的畫橋有百步之長，橫跨在湖面上，連接着湖的南北兩岸。

湖岸邊的沙灘在陽光的照耀下暖烘烘的，一對對鴛鴦愜意地在上面休憩。春風輕拂，帶來了花草的陣陣芳香。

閒暇的時候，我撐着一艘小小的船艇，慢悠悠地在湖面上划行。船槳划動，一下子就劃破了湖水中樓臺的倒影。

我朝着四周望去，青山環繞，這一切宛如置身在蓬萊仙境一般，如夢如幻。