望海潮

宋代 • 鄱陽護…

雲收飛腳，日祛怒暑，新蟬高柳鳴時。
蘭佩紫囊，蒲抽碧劍，吳絲兩腕雙垂。
聞道五陵兒。
蛟龍吼波面，衝碎琉璃。
畫鼓聲中，錦標爭處颭紅旗。
使君冠蓋追。
正霞翻酒浪，翠斂歌眉。
扇動水風生玉宇，微涼透入單衣。
日暮楚天低。
金蛇掣電漾，千頃霜溪。
宴罷休燃寶蠟，憑月照人歸。

譯文：

這首詞存在一些錯誤信息，準確的應該是《望海潮·越州懷古》，作者是宋代的秦觀。以下是這首詞翻譯成現代漢語的內容：

烏雲逐漸散去，好似飛鳥匆匆飛走，烈日驅走了惱人的暑氣，正當那新蟬在高高的柳樹上鳴叫之時。仕女們佩戴着紫色香囊，菖蒲長得如綠色的寶劍一般，五彩絲線纏繞在手腕雙雙垂下。聽聞那富貴人家的子弟們，像蛟龍一樣在水面咆哮，好似要衝碎那如琉璃般清澈的水面。在陣陣畫鼓聲中，爭奪錦標的地方，紅旗隨風飄揚。

地方長官帶領着隨從趕來觀賞。此時，酒杯中酒波翻湧如紅霞，歌女們皺着眉唱着歌。輕搖扇子，水面生風，清涼的氣息瀰漫在這廣闊天地，微微的涼意透過了單薄的衣衫。

天色漸晚，楚天顯得愈發低沉。閃電如金蛇般在天空劃過，照亮了波光粼粼的千頃溪流，水面好似鋪上了一層寒霜。宴會結束後也不用點燃蠟燭，憑藉着月光指引着人們歸去。