庆清朝

宋代 • 李宏模

碧玉云深，彤绡雾薄，芳丛乱迷秋渚。
重城傍水，中有吹箫俦侣。
应是琼楼夜冷，月明谁伴乘鸾女。
仙游处。
翠帟障尘，红绮随步。
别岸玉容伫倚，爱浅抹蜂黄，淡笼纨素。
娇羞未语，脉脉悲烟泣露。
彩扇何人，妙笔丹青，招得花魂住。
歌声暮。
梦入锦江，香里归路。

译文：

那碧绿的叶子层层叠叠，仿佛深深的云雾；红色的花瓣轻柔单薄，好似薄薄的雾霭。芬芳的花丛杂乱地生长，把秋天的小洲都弄得迷迷离离。

靠近水边的繁华城市中，有一对如同吹箫弄玉般的爱侣。想来那华丽的楼阁在夜里一定十分清冷，明月之下，有谁能陪伴那如乘鸾仙女般的佳人呢？她的仙游之处，翠绿的帐幕可以遮挡灰尘，红色的绮罗随着她的脚步轻轻飘动。

在对岸，有一位如玉般的佳人伫立等待。她喜爱淡淡地涂抹上如蜂蜡般的黄色妆容，身着洁白的丝绢，好似被一层淡薄的雾气笼罩。她娇羞着没有说话，眼神中满含脉脉情意，像在烟雾中悲伤、在露珠里哭泣。

不知是哪位拿着彩扇的人，又或是哪位有着绝妙丹青技艺的画家，把这花的精魂都给留住了。

傍晚时分传来歌声，我仿佛在梦境中走入了锦江，沿着弥漫着花香的道路往回走。