瑞鶴仙

宋代 • 劉瀾

向陽看未足。
更露立闌干，日高人獨。
江空佩鳴玉。
問煙鬟霞臉，爲誰膏沐。
情閒景淑。
嫁東風、無媒自卜。
鳳台高，貪伴吹笙，驚下九天霜鴣。
紅蹙。
花開不到，杜老溪莊，已公茅屋。
山城水國。
歡易斷，夢難續。
記年時馬上，人酣花醉，樂奏開元舊曲。
夜歸來，駕錦漫天，絳紗萬燭。

譯文：

朝着陽光觀賞花朵，總覺得看不夠。更願意在欄杆邊冒着露水站立，直到太陽高高升起，身邊卻只有自己一人。

江水空闊，彷彿能聽到美人玉佩鳴響如美玉碰撞之音。我想問那如煙霧般的髮髻、雲霞般的容顏的美人，你精心梳妝打扮，是爲了誰呢？此時心境悠閒，景色美好，就像花兒要嫁給東風，沒有媒人卻自己選定了良辰。在那高高的鳳台上，美人貪戀着與仙人相伴吹笙的快樂，卻驚飛了來自九天之上的霜鴣。

花朵皺縮，可惜這花開的美景，到不了杜甫居住的溪邊莊舍，也到不了已公的茅屋。身處這山城水鄉，歡樂總是容易中斷，美夢難以再續。記得當年騎在馬上，人們沉醉在花香中，快樂無比，還演奏着開元年間的舊曲。夜晚歸來時，漫天都是似錦的繁花，宛如萬盞絳紗燭火般燦爛。