西江月

宋代 • 翁元龍

畫閣換黏春貼，寶箏拋學銀鉤。
東風輕滑玉釵流。
織就燕紋鶯繡。
隔帳燈花微笑，倚窗雲葉低收。
雙鴛刺罷底尖頭。
剔雪閒尋豆蔻。

譯文：

在那精美的樓閣裏，已經換上了新春的貼紙，她放下了寶箏，開始學習書寫銀鉤般的字體。輕柔的東風吹拂着，她頭上的玉釵輕輕晃動，彷彿在流動。她手中的針線飛舞，精心織就了帶有燕子紋路和黃鶯圖案的繡品。

隔着帳子，燈花閃爍，好像在對着她微笑。她倚靠着窗戶，看到窗外雲朵如葉片般緩緩低垂聚攏。她繡完了一對鴛鴦，放下手中的針。此時無事可做，她就像在雪天裏細細挑選着豆蔻，享受着這閒適的時光。