西江月

宋代 • 翁元龙

画阁换黏春贴，宝筝抛学银钩。
东风轻滑玉钗流。
织就燕纹莺绣。
隔帐灯花微笑，倚窗云叶低收。
双鸳刺罢底尖头。
剔雪闲寻豆蔻。

译文：

在那精美的楼阁里，已经换上了新春的贴纸，她放下了宝筝，开始学习书写银钩般的字体。轻柔的东风吹拂着，她头上的玉钗轻轻晃动，仿佛在流动。她手中的针线飞舞，精心织就了带有燕子纹路和黄莺图案的绣品。

隔着帐子，灯花闪烁，好像在对着她微笑。她倚靠着窗户，看到窗外云朵如叶片般缓缓低垂聚拢。她绣完了一对鸳鸯，放下手中的针。此时无事可做，她就像在雪天里细细挑选着豆蔻，享受着这闲适的时光。