绛都春

宋代 • 翁元龙

花娇半面。
记蜜烛夜阑，同醉深院。
衣袖粉香，犹未经年如年远。
玉颜不趁秋容换。
但换却、春游同伴。
梦回前度，邮亭倦客，又拈笺管。
慵按。
梁州旧曲，怕离柱断弦，惊破金雁。
霜被睡浓，不比花前良宵短。
秋娘羞占东篱畔。
待说与、深宫幽怨。
恨他情淡陶郎，旧缘较浅。

译文：

那位面容娇美的女子啊，我至今都清晰记得，在那蜜烛摇曳、夜将尽的时刻，我们一同在深深的庭院里沉醉。她衣袖上残留的粉香，仿佛还萦绕在鼻端，实际上不过才过去没多久，可我却觉得已经过了很久很久。

她那如玉般的容颜并没有随着秋天的到来而改变，只是当年一起春游的同伴却已换了。我从回忆中惊醒，就像那在驿站中疲惫的旅人，又拿起了笔管想要写点什么。

我慵懒地不想去弹奏《梁州》那支旧曲子，害怕按弦离柱、琴弦断裂的声音，会惊飞琴上那金色的雁形装饰。如今我在秋霜般的被子里睡得很沉，可这睡眠中的时光，却不像当年与她在花前共度的良宵那样短暂而美好。

秋娘啊，都不好意思再站在东篱旁边了。我真想把心中的情感说给那些深宫中的女子听，诉说我内心的幽怨。只恨他（那个像陶潜一样的男子）感情淡薄，与她旧日的缘分实在太浅。