杏花天

宋代 • 吴文英

鬓棱初翦玉纤弱。
早春入、屏山四角。
少年买困成欢谑。
人在浓香绣幄。
霜丝换、梅残梦觉。
夜寒重、长安紫陌。
东风入户先情薄。
吹老灯花半萼。

译文：

姑娘刚刚修剪过鬓发，那模样就像美玉般精致，手指纤细柔弱。早春的气息悄然钻进屏风的四角。年少时，为了排解困闷而寻欢作乐，那时人沉醉在弥漫着浓郁香气的锦绣帐幕之中。

时光流转，如今两鬓已生出白发，就像梅花凋零，从美梦中醒来。寒夜深重，走在京城那繁华的街道上，更觉寒意袭人。东风吹进屋内，却毫无温情，无情地将灯花吹得半开半残，好似把美好都吹老了一般。