朝中措

宋代 • 吴文英

海东明月锁云阴。
花在月中心。
天外幽香轻漏，人间仙影难寻。
并刀翦叶，一枝晓露，绿鬓曾簪。
惟有别时难忘，冷烟疏雨秋深。

译文：

在那遥远的海东，明亮的月亮被浓密的云层锁住了光辉，只透出淡淡的光亮。娇艳的花朵仿佛处在那朦胧月色的中心，显得格外神秘而迷人。

从高远的天外，隐隐约约飘散出一缕清幽的香气，就好像是仙人遗落的芬芳。可那如同仙人般美好的身影，在这人间却怎么也寻觅不到。

曾经用锋利的并州剪刀裁剪下带着露水的花枝，那带着清晨露珠的花枝，被她翠绿的鬓发簪起，那画面是如此的美好。

如今一切都已过去，唯有分别时的场景让人难以忘怀。那是一个深秋时节，冷冷的烟雾弥漫，稀疏的秋雨淅淅沥沥，一切都显得那么凄凉。