金盏子

宋代 • 吴文英

见开，有新邑之役。D479来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解
赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。殿秋尚有余花，锁烟窗云幄。新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。梦依约。人一笑、惺忪翠袖薄。悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。

译文：

在西湖边选择一块地方修筑居所，种下的青萝依然依傍着这热闹繁华的尘世。我常常乘船来往于这西湖之上，一边欣赏美景，一边吟咏着清新的诗句。我是如此偏爱自己的这处庐舍，所以常常坐着画船频繁地往来于此。

我笑着携带着西湖的雨色与晴光，走进这春日里热闹的朝市。那座石桥仿佛锁住了烟霞，传说这里有五百名仙人，而我算是这其中的第一人啦。

我面对着美酒，谈论着心中深刻的意趣。时光匆匆流转，黄莺和鲜花随意地凋零委落。我的内心在这肃杀的秋天里格外冷静，大概会有许多梦境，梦到那紧闭的山岩、冷冷的云雾和空明的翠色。

我有像古人那样漱流枕石的幽情逸致，还能弹奏着《猗兰操》这样高雅的琴曲。在担任一城长官的时候，我期待着能带领着小队人马到别的山上游览，就等那西风刮起的时候。