眼儿媚

宋代 • 陈诜

鬓边一点似飞鸦。
休把翠钿遮。
二年三载，千拦百就，今日天涯。
杨花又逐东风去，随分入人家。
要不思量，除非酒醒，休照菱花。

译文：

你鬓边那一点黑痣，就像一只灵动欲飞的乌鸦般可爱。可千万别用翠钿把它遮住呀。过去的两三年里，我们经历了无数的波折、阻拦，也有过许多的迁就和磨合，本以为能长相厮守，可如今你我却相隔天涯。

如今杨花又随着东风四处飘散，随意地飘进了别人的家中。我若想不思念你，除非是酒醒的时候。可就算是酒醒了，也千万不能去照菱花镜，因为镜子里映出的自己，会让我更深刻地感受到这份孤独和对你的思念。