戀繡衣

宋代 • 蕭

倚闌閒看燕定巢。
舊彈箏、因病久拋。
畫不盡、殘眉黛，被東風、吹在柳梢。
曉來暗理傷春曲，把金釵、枕畔細敲。
書寄與、天涯去，並相思、紅淚一包。

譯文：

她倚靠在欄杆上，閒來無事看着燕子忙碌地築巢。曾經那愛不釋手的古箏，因爲生病，已經被擱置了好久。她對着鏡子，想要描畫那彎彎的眉毛，卻總也畫不出心中滿意的模樣，那淡淡的愁緒啊，就像被東風輕輕吹到了柳梢上。

清晨醒來，她在暗中整理着那首傷春的曲子，拿着金釵在枕畔輕輕地敲擊着打節拍。她寫了一封信，想要寄給遠在天涯的那個人，還把飽含着相思的淚水，和信一起包好，盼着能送到那人身邊。