恋绣衣

宋代 • 萧

倚阑闲看燕定巢。
旧弹筝、因病久抛。
画不尽、残眉黛，被东风、吹在柳梢。
晓来暗理伤春曲，把金钗、枕畔细敲。
书寄与、天涯去，并相思、红泪一包。

译文：

她倚靠在栏杆上，闲来无事看着燕子忙碌地筑巢。曾经那爱不释手的古筝，因为生病，已经被搁置了好久。她对着镜子，想要描画那弯弯的眉毛，却总也画不出心中满意的模样，那淡淡的愁绪啊，就像被东风轻轻吹到了柳梢上。

清晨醒来，她在暗中整理着那首伤春的曲子，拿着金钗在枕畔轻轻地敲击着打节拍。她写了一封信，想要寄给远在天涯的那个人，还把饱含着相思的泪水，和信一起包好，盼着能送到那人身边。