霜天曉角

宋代 • 樓

月淡風輕。
黃昏未是清。
吟到十分清處，也不啻、二三更。
曉鍾天未明。
曉霜人未行。
只有城頭殘角，說得盡、我平生。

譯文：

月亮散發着淡淡的光輝，風兒輕輕吹拂。在這黃昏時分，周圍的景象還稱不上清幽至極。我吟詩來感受這份清逸，當吟到那清幽到極致的境界時，不知不覺已經到了二更、三更天了。

清晨的鐘聲敲響，可天色還未大亮。寒霜鋪地，路上行人還未開始出行。此時此刻，唯有城頭上那即將消逝的號角聲，能夠傾訴我這一生的經歷與感慨啊。